Quilmes Bendito Sea

Dá vontade de se embriagar

Esta peça publicitária é da cervejaria Quilmes, da Argentina. Foi lançada entre o jogo das oitavas de final e o fatídico das quartas, em que os hermanos perderam pra Alemanha.

A peça é simples. Basicamente edição de imagens e um bom texto (que segue abaixo). A narração, no entanto, tem um papel fundamental. É um “crescendo” de inflamação, algo bem parecido com a música “Señor Cobranza” de Bersuit, que Lobão quis imitar, sem sucesso, contra ACMs e Caetanos da vida.

É interessante, no fim, para comparar com os comerciais das cervejarias brasileiras, e com o espírito que as peças pretendem inflar. Aqui, o da esperança, do favoritismo, da malandragem, da irreverência. Lá o espírito do nacionalismo, orgulho, raça, sofrimento e paixão.

Esse post vai especialmente para o companheiro Dadá, pois é um bom exemplo que a Globo poderia seguir para suas chamadas para o Pan. Edição de imagem e bom texto, não apenas colocar três jogadores no meio de um treino pra dizer, “rumo ao Pan”. A Globo pode investir nisso!

Ah! percebam que as cenas já contam com imagem do gol de Maxi Rodrigues nas oitavas de final contra o México!

O texto em espanhol:

"Bendito sea el mundial con que soñamos
Bendito cada nombre que ha sido designado
Bendito los pibes que siempre sacamos
El peso de la historia, el respeto ganado
Maldito sean los recuerdos dolorosos
Maldita la impotencia, la injusticia que vivimos
El volvernos a casa cada uno por su lado
Las finales sin jugar y quedarme en el camino
Bendita la anestesia general a los dolores
La tristeza que curamos con abrazos
Las gargantas que se rompen por los goles
El sentirnos los mejores por un rato
Malditos los sorteos y los grupos de la muerte
Los controles sin azar que asignaron nuestra suerte
Malditos los mezquinos que juegan sin poesía
Los que pegan, los que envidian, los que rompen y lastiman
Bendito sea el orgullo con el que entramos a la cancha
El potrero y la pelota no se machan
La tv que repite la gambeta
Inflar las redes de los otros, inflar el pecho de los nuestros
Merecer la camiseta
Los turistas, los cronistas, los sponsors, los amigos, el himno
y las mujeres siguiendo los partidos
Bendita las cabalas que dan resultado
Las risas y el llanto que guardaremos tanto
Y bendito ese momento que nos regala el fútbol
De poder cambiar nuestro destino
Y sentir otra vez y frente al mundo
Lo glorioso y lo groso de ser argentino!"

O Editor